Thursday, June 25, 2009

Bana Re Baag Mein



बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या

बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा

बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा

बन्ना रे जयपुरिया थे जाइजो - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने रखरी लाइजो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने रखरी लाइजो बनादे गजरा

बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा

बन्ना रे कोटा बूंदी जाइजो - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने लेहेरियो लाइजो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने लेहेरियो लाइजो बनादे गजरा

बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा

बन्ना रे चूड़ी घड़ने जाइजो - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने चुड़लो लाइजो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने चुड़लो लाइजो बनादे गजरा

बन्ना रे बाग़ में झूला घाल्या - २
म्हारी बनरी ने , म्हारी लाडरी ने ,
म्हारी बनरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा
म्हारी लाडरी ने झूलन दीज्यो बनादे गजरा

5 comments:

  1. lovely again...my fav. song...thanks for posting the lyrics..one of a kind blog..hats off!!!

    ReplyDelete
  2. Can someone Please translate it . ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello,

      This song is a beautiful song from rajasthan.
      It Means a lady is saying to a boy to tie a good swing in the garden n let her daughter to ride it while he must make a flower hair accessory for her.

      Nextly she says when he visit jaipur... He must bring "rakhdi" for The girl, kind of garment.
      If you liked The translation, i'll complete it for yu.

      Delete
    2. Hey Richa, I am sure it is not "बनादे गजरा" ��, rather she pronounces as "बन्ना गेंद गजरा" , whose meaning I don't know and probably has nothing to do with बालों वाला गजरा।

      Delete
    3. Also , you might have noted that बनादे गजरा doesn't make sense with lyrics.

      Delete